In Spanish, America refers to the land that is both North and South America, not just the United States. In English, to say you are American means you are from the United States. But in Spanish, to say you are Americano means you could be from any of the 21 countries that span both continents. This distinction is important to Hispanic Americans, especially during National Hispanic Heritage Month. One of this year’s themes is “Todos Somos, Somos Uno: We Are All, We Are One,” which gets at the heart of the matter — Hispanic heritage is diverse but united. For Andy Guzman, public affairs specialist at the Kansas City District, U.S. Army Corps of Engineers, National Hispanic Heritage Month is an opportunity to celebrate all Hispanic cultures and the language that unites them.